Дроби на английском

Дробные числительные нужны нам для обозначения нецелых величин, то есть числа тех или иных (вторых, пятых, десятых) частей единицы.

В английском языке дробные числительные (fractional numbers) читаются по-разному в зависимости от того, являются они десятичными или простыми.

Напомним, что к десятичным относятся дроби с запятой (в английском варианте — с точкой), а к простым — имеющие в составе дробную черту (¾, ⅚).

Десятичные дроби

Эти дроби в английском языке читать легко: мы просто называем все символы по порядку. Если в начале стоит ноль, то в разговорной речи его можно опустить. Если все-таки решите его произнести, не забывайте о разнице между американским и британским английским: в первом варианте «ноль» читается как «nought», во втором — «zero». Если нули имеются после точки, то они могут читаться как «о» [əu]. Приведем несколько примеров дробей на английском:

• 0.4 — nought point four / point four
• 0.02 — nought point nought two / point nought two / point o two
• 0.34 — nought point three four / point three four
• 1.11 — one point one one 12.842 — one two point eight four two
• 66.6 — six six point six
• 999.209 — nine nine nine point two nought nine / nine nine nine point two o nine

Порядковые дроби

Образование этих дробей несколько сложнее. Для простых дробей здесь работает два правила:

1. Числитель читается как количественное числительное (one, two, three), а знаменатель — как порядковое (first, second, third).
2. Если числитель больше единицы, к знаменателю добавляется окончание -s.

Если в дроби имеется целая часть, то к дробной она присоединяется при помощи союза and. Примеры:

• ⅓ – one third / a third
• ⅗ — three fifths
• ⅛ — one eighth /an eighth
• ⅞ — seven eighths
• 1⅔ — one and two thirds
• 9¾ – nine and three fourths / nine and three quarters
• 5½ — five and a half

Что касается процентов, то, как и в русском языке, они обозначаются символом % (per cent):

• 17% — seventeen per cent
• 1⅛ % — one and one eighth per cent / one and an eighth per cent
• 2.02% — two point nought two per cent / two point o two per cent

Читайте также:

• Whenif + will: будущее время после союзов
• Способы выражения несогласия в английском языке
• Английские знаки препинания

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤