Изучение английского языка в процессе подготовки аудиокниг с синхронизированным текстом в программах ParaBooksMaker и Aglona Reader. Доцент, канд. техн. наук Левкин А.А. Созданием аудиокниг с синхронизированным текстом меня вдохновил заниматься Сергей Голубицкий в 2009 г. В ответ на моё письмо Сергей опубликовал статью «В помощь изучающим иностранные языки» (https://computerra.ru/sgolub/415503/), в которой обсуждалась перспективность данной информационной технологии. В дальнейшем совершенствовались технические ... Читать далее »
аудирование
ЕГЭ Английский язык. Аудирование. Скрытая логика заданий
В данной статье рассмотрены приёмы учёта внутренней логики заданий применительно к ЕГЭ по английскому языку. В любом деле есть свои тонкости и хитрости. Можно быть просто сильным человеком, а можно иметь ещё навыки борьбы или работы с тяжестями. Шансы выиграть соревнования в этом случае выше. Читать далее »
My OCD: текст песни и перевод
Учим английский язык через подкасты
В последнее время среди изучающих английских язык возросла популярность так называемых подкастов. Термин podcasting происходит от двух слов: iPod – медиапроигрыватель от Apple и broadcasting – повсеместное вещание. Подкаст – это файл для прослушивания или просмотра, бесплатно распространяемый в сети Интернет для повсеместного использования. Такие записи являются хорошим средством для усовершенствования умения воспринимать английский язык на слух. Читать далее »
Аудирование со стенографированием и переводом
Чтобы говорить по-английски, надо хотя бы его слушать. И желательно в оригинале, с акцентами, словечками… Так мы имитируем языковую среду и экономим денежки на догоростоящее проживание в стране изучаемого языка. Но аудирование — это сложнейший навык, который особенно тяжело дяётся начинающим. Когда непонятно что говорят, мы ищем текстовку и кое-как переводим сами со словарём. Это потому что с письменной опорой ... Читать далее »
12 самых важных советов по подготовке к IELTS listening
Много раз я отмечала удивительный феномен — человек уровня Upper-intermediate приходит готовиться к IELTS в первый раз, пишет пробный тест, отвечая правильно где-то на 20 из 40 вопросов. Дальше мы подробно разбираем виды вопросов, стратегии ответа на каждый из них, логику экзамена, и студент практикует Listening уже дома, стараясь применять полученные советы, а на самих занятиях мы концентрируемся на других ... Читать далее »
Медицинская лексика: Удар Прозрения
Ещё одно замечательное видео с сайта TED.com, stroke of insight (удар прозрения), поможет Вам подтянуть медицинкую лексику, подготовится к выступлению на конференции… да и вообще, рекомендую всем послушать эту замечательную и поразительную историю. В продолжении урока смотрите полезную лексику. Читать далее »