Медицинская лексика: Удар Прозрения

Ещё одно замечательное видео с сайта TED.com, stroke of insight (удар прозрения), поможет Вам подтянуть медицинкую лексику, подготовится к выступлению на конференции… да  и вообще, рекомендую всем послушать эту замечательную и поразительную историю. В продолжении урока смотрите полезную лексику.

Эту замечательную женщину с мозгом в руках зовут Jill Bolte Taylor. Она — учёный, которая посвятила всю жизнь изучению мозга. И вот у неё появился «замечательный шанс» изучить инсульт на собственном мозге…(в руках мозг не её :D)

schizophrenia [,skɪtsəʊ-] — шизофрения;

stroke – инсульт, «удар”;

* to stroke – гладить животное;

pounding pain – пульсирующая боль;

caustic pain – жгучая боль;

brain chatter – поток мыслей (болтовня);

I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive (громадной и всеобъемлющей).

euphoria [juː’fɔːrɪə] — эйфория;

But I am a very busy woman; I don’t have time for a stroke! OK, I can’t stop the stroke from happening, so I’ll do this for a week or two, and then I’ll get back to my routine. OK

to tell – различать;

squiggle – закорючка;

When I felt my spirit surrender I said goodbye to my life.

Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape.

And I remember thinking, there’s no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body.

But then I realized, «But I’m still alive! I’m still alive, and I have found Nirvana. And if I have found Nirvana and I’m still alive, then everyone who is alive can find Nirvana.»

haemorrhage [‘hem(ə)rɪʤ] – кровоизлияние.

Специально выписал некоторые цитаты. Они просто шедевральны!

Читайте также:

• Союзы в английском языке: таблица
• Maple kind dog: некоторые собаки тоже говорят по-английски
• Графический парафраз замечательной речи Кена Робинсона

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤