Какая разница между passport и ID?

Если Вам приходит на почту такая просьба: «In your case we would need copy of passport, not ID.» Как понять, что они хотят? Загранпаспорт, русский паспорт или что-то другое?

В западных странах паспорт вообще не в особом ходу. Обычно он используется только для путешествий. С другой стороны, многие люди его и не имеют, так как никуда не ездят, а для жизни внутри страны достаточно ID и DL (driving lisence), ну и SSN (Social Security Card) (для США). Прописка и прочие наши атрибуты им чужды.

Для иностранцев ID (identifaction card) — это чаще всего документ с фотографией, удостоверяющий личность. Это пластиковая карточка, на которой — ваше изображение, рост, вес, цвет глаз, адрес проживания и ваша подпись (во всяком случае, в США).

Passport — это обычно загранпаспорт.

То есть в нашем случае, мы должны выслать копию загранпаспорта, тем более, что ID в России вообще нет.

Читайте также:

• Правильное употребление слова «другой» (other, another, the others) — правила
• Способы выражения несогласия в английском языке
• Выражение вежливости в английском языке

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤