Naughty Boy — La La La (feat. Sam Smith): перевод, слова песни

Недавно появился необычный клип на новый сингл британского музыканта и продюсера Naughty Boy. Он настолько странен и затягивает, что невольно хочется понять смысл самой песни. Попробуем разобраться!

Полезные слова и выражения

hush- Тихо, тсс
spit- брызгать, плевать
venom -яд
keep shut- молчать, затыкаться
hiss- шипеть
preach- молиться
messiah- мессия
catch fire – воспламеняться
silver lining – луч надежды
judge- судить
tiring — утомительный
enough – достаточно
cover- закрывать, накрывать
turn off – выключать
run out- кончаться
count — считать
coward — трусливый
collide — сталкиваться
drown out – заглушать
I’m gonna (I’m going to)- Я собираюсь, намереваюсь
lose mind- сходить с ума

Текст песни на английском языке

Hush, don’t speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah ’cause your theories catch fire

I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it

Yes our love is running out of time
I won’t count the hours, rather be a coward
When our words collide
I’m gonna drown you out before I lose my mind

Качественный перевод песни Naughty Boy, Sam Smith «La La La»

Тсс, не разговаривай,
Когда плюёшься ядом, молчи, я терпеть не могу,
Когда ты, шипя, читаешь проповедь
О своем новом мессии на пепелище своих теорий

Я не вижу в тебе того света,
Не берусь судить,
Но слушать твои лекции утомительно,
С меня хватит!

Я затыкаю уши, как ребенок,
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: «Ла-ла-ла»,
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Ведь если мое сердце не в силах это прекратить, я найду способ отключиться

Да, у нашей любви кончается время,
Я не стану считать часы, предпочту остаться трусом,
Когда мы сходимся в словесной битве,
Я заглушу тебя, прежде чем сойду с ума…

Читайте также:

• Песни на уроках английского языка
• Вопросительные слова в английском языке
• Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤