Реклама AXE: Clean Your Balls

Пожалуй, получилось неплохое продолжение темы: пошлый юмор на английском языке. Начнём издалека: что же может быть такого пошлого в этом замечательном видео с рекламой геля для душа и мочалки Axe? Девушки моют мячи … непонятно?

Несомненно, в данном видеоролике мы наблюдаем классический случай омонимии (одного из типов многозначности слов)! Если посмотреть все значения слова balls в моём любимом Urban Dictionary, который я всем рекомендую для изучения английского сленга, то нам станет понятен подтекст данной рекламы. Мы увидим примерно такую картину:

Что значит «balls»? Перевод

1. A man’s testicles where sperm is produced.
2. Courage or bravery.
3. Manliness.

Ну, или шары, мячики, кому как нравится 😀

Для перевода этих определений можно воспользоваться встроенным словарём в нижнем правом углу сайта, нажав на кнопку «Открыть словарь»!

Гель для душа точно пригодится вам после активных занятий спортом. Вот видите, на меня уже подействовала реклама 😀

P.S. Обратите внимание на сайт наших партнёров: репетитор онлайн. Возможно, на экзамене вам понадобится не только удача, но и помощь квалифицированного преподавателя! Изучайте английский язык дистанционно, не выходя из дома.

Читайте также:

• Urban Dictionary — словарь современного сленга
• Пошлый юмор на английском языке
• Лучшая реклама курсов английского языка

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤