Смешная картинка с котёнком

-Don’t mess with me. (Не связывайся со мной)
-I have a tooth. (У меня есть зуб)

Вот так будет правильно. Давайте посмотрим внимательно на эту картинку. Налицо явное нарушение грамматики английского языка, в частности, Present Simple (Indefinite). Запомните, мы говорим has только с местоимениями he, she и it. C местоимениями I, we, you, they используется have. Кроме того, don’t написано как don, with — wif, tooth — tuf. Благодаря этому и достигается юмористический эффект этой фотки: реплика котёнка не подчиняется правилам английского правописания и по звучанию похожа на речь ребёнка (с небольшими дефектами речи, как и у многих детей во всём мире).

Возможно, фразу «i has tuf» еще можно истолковать как «I am tough» (Я — крепкий [парень] ). И помните, даже носители языка иногда допускают грамматические ошибки, оговариваются.

Читайте также:

• Кот и силовое поле: ошибка в Present Simple
• Разница между Past Simple и Present Perfect
• А так ли просто ребенок осваивает язык?

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤