Важно:
Английский язык » Фонетика » Транскрипция английских слов и особенности произношения звуков

Транскрипция английских слов и особенности произношения звуков

Наверняка, начав свое знакомство с английским языком, вы заметили, что этот язык имеет значительную разницу между тем, как слово пишется и произносится. В отличии от наших славянских языков, в английском языке слова редко когда читаются так же, как и пишутся. Именно поэтому в изучение английского входит ознакомление с фонетикой речи.

Фонетика включает в себя специальную запись звукового образа слова, более известную как транскрипция. Хотите знать, как правильно читается то или иное английское слова, тогда всегда обращайте внимание на транскрипцию. Знание знаков транскрипции подобно ключу от сундука. Хочется узнать содержимое – ищите ключ. Без ключа никак не найдешь путь к правильному произношению того или иного слова.

Транскрипция английских слов заключаются в квадратные скобки. Звуки всегда пишутся печатным шрифтом, раздельно и без наклона. Звуки транскрипции разделяются на гласные, согласные, дифтонги и монофтонги. А теперь по порядку.

Гласные звуки: монофтонги

Делятся на короткие и длинные. Длина гласного звука обозначается двоеточием. Монофтонги — это гласные звуки не распадающиеся на несколько гласных.

Обозначение Произношение (по-русски)
[a:] Длинный а (мак)
[æ] Открытый звук э; рот при этом широко открыт
[i:] Длинный и (мир)
[i] Краткий и
[e] Открытый э (этот, экий)
[ɔ] Краткий о
[ɔ:] Длинный о
[ə:] Между о и э, напоминает ё
[ə] Безударный, напоминающий э (нужен)
[ʌ] Безударный а(варить, бранить)
[з] Напоминающий звук ё в слове «мёд»(мягче ё)
[u] Краткий у
[u:] Длинный у

Дифтонги и трифтонги из гласных звуков

Дифтонги — это двусложные звуки. Трифтонги — это трехсложные звуки.

[ ju: ] ю
[ ei ] эй
[ ɑi ] ай
[ ɑu ] ау
[ ɔi ] ой
[ ɔu ] оу
[ iə ] иэ
[ ɛə ] эа
[ uə ] уэ
[ juə ] юэ
[ ɑiə ] Трифтонг айэ
[ ɑuə ] Трифтонг ауэ

Согласные звуки

Согласные звуки в английском языке дифференцируются на звонкие и глухие. Только в английском глухие звуки произносятся более четко и отрывисто, чем в русском. Также в английском языке звонкие звуки не оглушаются, если стоят в конце слова.

[ ð ] Звонкий з (кончик языка между зубами)
[ θ ] Глухой с (кончик языка между зубами)
[ ʧ ] ч
[ ʤ ] дж
[ ʒ ] ж
[ ʃ ] ш
[ ŋ ] н (центр языка поднят к верхнему нёбу)
[ j ] й
[ w ] Между у и в (губы округлены)
[ p ] п
[ b ] б
[ m ] м
[ f ] ф
[ v ] «в»
[ s ] с
[ z ] з
[ t ] т
[ d ] д
[ n ] н
[ l ] л
[ r ] р (нечеткий звук, больше похож на французское р)
[ k ] к
[ g ] г
[ h ] х

Некоторые согласные имеют двойное чтение. Другими словами, симбиоз нескольких согласных звучат как один согласный звук, а шесть гласных букв передают двадцать гласных звуков. Это зависит от того, ударная или безударная гласная, а также от слога, открытый он или закрытый.

Три главных правила произношения английских слов

  1. От того, краткий или долгий гласный звук, напрямую зависит смысл слова. К примеру, [ʃip] – корабль, а [ʃi:p] – овца.
  2. В английском языке согласные звуки не оглушаются, если стоят в конце слова, поскольку это может изменить смыл слова. Например, слово [bæg] – портфель, а [bæk] – спина, назад.
  3. Гласная буква «е» в конце слова не произносится, если стоит после согласной. Кроме того, чтение этой гласной зависит от ее местоположения в слове и типа слога.

Особенности английского произношения

Во время транскрибирования предложения, некоторые слова могут редуцироваться или произноситься по-другому, например «the» иногда произносится не «зе», а «зи». Это происходит, если последующее слово после артикля «the» начинается на гласную букву. То же касается и предлога «of». В основном он произносится «оф», но иногда может читаться «ев», если стоит перед гласной.

Благодаря интернету появилась специальная программа «транскрипция английских слов онлайн перевод и произношение». Благодаря этой программе вы можете осуществить перевод не только печатного слова, но и его транскрипции. Кроме того, вы можете услышать, как произносится нужное вам слово.

К сожалению, в правилах произношения в английском языке очень много исключений, что зачастую, сводит их изучение к зубрёжке. Смотрите видео, как диктор читает стихотворение известного лингвиста Gerard Nolst Trenité, который собрал многие исключения в одном стихотворении «The Chaos»:

Читайте также:

Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter.


English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru
Личный сайт

Для любых предложений по сайту: [email protected]