Английская обсценная лексика

Таблица называется «Справочник английской обсценной лексики по географическому признаку». Подзаголовок: Тщательный анализ ненормативной лексики в английском языке.

Обсценной лексикой называют самые грубые вульгарные слова, которые оскорбляют людей при любом упоминании.

По мере чтения столбцов сверху-вниз мы можем наблюдать возрастание грубости ругательств: от неприличных слов до мата. По горизонтали расположены варианты одного и того же слова (хотя есть некоторые различия) в разных вариантах английского языка: американском, британском, австралийском и ирландском.

Что ж, дорогу осилит идущий. Рекомендую вооружиться хорошим словарём и самостоятельно проработать эту тему, так как мне не хочется сильно «пачкать» свой сайт.

Сколько матов в английском языке?

Вопреки расхожему мнению, почти столько же, сколько и в русском. В нашем языке можно выделить три-четыре обсценных корня. В английском — последние два-три слова по американскому столбцу являются действительно очень грубыми.

Богатство русского мата достигается с помощью подстановки всевозможных приставок и суффиксов, а английского — с помощью предлогов (так называемые, фразовые глаголы). Таким образом, три слова превращаются в сотни.

Из-за того что английская нецензурная лексика стала публичной, и рамки дозволенного в жизни и на телевидении стремительно сдвигаются обществом, можно утверждать, что русский мат всё же выигрывает по силе эмоциональной и семантической нагрузки. Возможно, лет через 25 наши ругательства тоже станут «приевшимися» и потеряют свою экспрессивность.

Читайте также:

• Богатство и разнообразие английской лексики
• Конверсия в английском языке. Примеры конверсии.
• Как избавиться от русского акцента в английской речи?

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤