Фразовый глагол run в английском языке

Практически у каждого английский глагол «run» вызывает единственную ассоциацию во время перевода: «бегать». При этом данный фразовый глагол имеет достаточно широкий ряд значений. Вот наиболее распространённые из них:

To run into

1. Столкнуться с кем-то, случайно встретить.
2. Врезаться, налететь.

Примеры:

Yesterday I ran into John, but it took some time for him to recognize me – Вчера я случайно встретила Джона, но он не сразу узнал меня.

Be careful! A little more and we could run into this car–Будь осторожнее! Ещё чуть-чуть, и мы бы врезались в эту машину.

To run out

1. Выбежать
2. Иссякнуть, закончиться (деньги, продукты).
3. Истекает срок годности документов, договоров (также означает период активности документа).

Примеры:

I don`t know why he ran out of the room. –Я не знаю, почему он выбежал из комнаты.

I wanted to cook a cake, but sugar ran out. – Я хотел приготовить торт, но сахар закончился.

My visa runs out next week. –Моя виза активна до следующей недели.

To run up

1. Увеличиваться (о ценах, долгах).
2. Делать что-либо на скорую руку.

Примеры:

Did you see that the price on tea ran up? –Ты выдел, что цена на чай увеличилась?

I need to hurry up, so I ran up clothes and ran out of his house. – Мне нужно поторопиться, поэтому я быстро накинула одежду и выбежала из его дома.

To run over

1. Выходить за пределы, переливаться (через край).
2. Сбивать, переезжать кого-либо.

Примеры:

I forgot to shut off water in the bathroom, so it has run over. – Я забыл выключить воду в ванной, так что она перелилась через край.

Slow down, you can run someone over. –Сбавь скорость, ты можешь сбить кого-то.

Читайте также:

• Фразовый глагол knock
• 10 фразовых глаголов для делового английского языка
• Как правильно употреблять глаголы «say», «tell», «speak», «talk»

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤