Обороты used to и to be used to: разница

В английском языке есть несколько похожих оборотов, которые все путают. Наиболее распространенные из них – used to и to be used to. Первый переводится «раньше», «бывало (а теперь нет)» и используется только в простом прошедшем времени, а второй – обозначает привычку. Выбор первого или второго из оборотов влияет на смысл, вложенный в предложение.

Особенности употребления оборота used to

Оборот используется, если повторяющееся действие уже прекратилось. Например:

I used to drink a lot of coffee. Раньше я пила много кофе (больше этого не делаю).

Употребление used to в утвердительных, вопросительных предложениях и при отрицании можно выразить следующими схемами:

— used to + infinitive (утверждение);
— Did + subject + use to + infinitive (общий вопрос). 
— didn’t + use to + infinitive (отрицание). 

They used to walk every day, but now they are too busy for that. Раньше они гуляли каждый день, но сейчас слишком заняты для этого.
Did you use to help your mother with housework? Ты помогал маме с работой по дому?
Where did he use to relax after work? Где он раньше расслаблялся после работы?
She didn’t use to come to work in time. = She never used to come to work on time. Она раньше не приходила на работу вовремя.

Оборот used to может указывать и на состояние:
People used to believe in the supernatural. Люди верили в сверхъестественное.

После оборота следует инфинитив. Оборот не согласуется по лицам и числам; не используется в настоящем и будущем времени. Для формирования вопроса и отрицания к конструкции присоединяется вспомогательный глагол. При этом он становится маркером прошедшего времени, а модальный глагол to use теряет окончание -ed.

Оборот to be used to

To be used to применяется в тех случаях, когда нужно описать привычное действие, имеющее место в прошлом, настоящем или будущем. Глагол to be согласуется с подлежащим. За оборотом следует герундий.

I am used to waking up early. Я привыкла вставать рано (и сейчас так делаю).
I was used to waking up early. Мне раньше было привычно вставать рано.

Читайте также:

• Таблицы форм английских сказуемых
• Rather: отдаём предпочтение
• Конструкция Had Better (you’d better) do something

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤